| |
|
Guillermo Gusano se toma un día * William Worm takes a day off
Pat Alvarado
Piggy Press, 2008
Acompaña a Guillermo Gusano, el renombrado ingeniero de túneles, su hermano Roberto y los demás gusanos en sus aventuras para sostener el bosque. Join William Worm, the renowned tunnel engineer, his brother Robert and the rest of the worms in their adventures to sustain the forest.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Programa educativo * Educational Program: Sembrando semillas de conciencia ambiental * Planting Seeds of ...
Pat Alvarado
Piggy Press, 2006
Breve teatro juvenil bilingüe para fomentar la importancia de protejer el ambiente. Incluye 4 lecciones fácil de implementar en el salón de clase. Brief bilingual theater to teach children the importance of environmental protection. Also contains 4 teacher-friendly lessons for the classroom.
|
|
|
|
|
|
| |
|
El barco que estreno el Canal de Panama: The Ship that opened the Panama Canal 1 review
Pat Alvarado
Piggy Press, 2006
The first shall be second!
Most people have heard of the Panama Canal, and some have even crossed from the Atlantic to the Pacific Ocean, but few know the details behind the historic voyage of the S.S. Ancon, the ship that opened the Panama Canal in 1914. Now they can find out very simply in Spanish and English.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Guillermo Gusano va de pesca * William Worm goes fishing
Pat Alvarado
Piggy Press, 2008
Acompaña a Guillermo Gusano, el renombrado ingeniero de túneles, su hermano Roberto y los demás gusanos en sus aventuras para sostener el bosque. Join William Worm, the renowned tunnel engineer, his brother Robert and the rest of the worms in their adventures to sustain the forest.
|
|
|
|
|
|
| |
|
La Princesita del Arco Iris (The Little Rainbow Princess)
Pat Alvarado
Piggy Press, 2003
En la Tierra de la Lluvia siempre llueve y todo el mundo anda triste, y La Princesita sabe que tiene que hacer algo al respecto. In the Land of Rain everyone is sad, and the Little Princess knows she must do something about it.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Guillermo Gusano se enfrenta al cuervo * William Worm meets the crow
Pat Alvarado
Piggy Press, 2008
Acompaña a Guillermo Gusano, el renombrado ingeniero de túneles, su hermano Roberto y los demás gusanos en sus aventuras para sostener el bosque. Join William Worm, the renowned tunnel engineer, his brother Robert and the rest of the worms in their adventures to sustain the forest.
|
|
|
|
|
|
| |
|
El Reino sin Sombra: The Shadeless Kingdom1 review
Pat Alvarado
Piggy Press, 2004
A shady deal!
No trees, a blazing sun, and the well is dry! The villagers are up in arms. What's a king to do?
|
|
|
|
|
|
| |
|
Recetas de mi suegra * Recipes from my mother-in-law1 review
Pat Alvarado
Piggy Press, 2007
Cooking in two languages!
An easy way to learn another language! Not only does this cookbook have simple, straightforward recipes in Spanish and English, but it contains a bilingual glossary of common fruits and vegetables found in Panama.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Guillermo Gusano Terranauta * William Worm Earthnaut
Pat Alvarado
Piggy Press, 2008
Acompaña a Guillermo Gusano, el renombrado ingeniero de túneles, su hermano Roberto y los demás gusanos en sus aventuras para sostener el bosque. Join William Worm, the renowned tunnel engineer, his brother Robert and the rest of the worms in their adventures to sustain the forest.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Revolución en el Recreo: Recess Revolution
Pat Alvarado
Piggy Press, 2003
Nuevo chico, nueva escuela, nuevos amigos, y nuevos enemigos. La solución se presenta a Eric en la forma menos esperado y causa una revolución en el recreo. Contiene temas para reflexionar en las dos versiones de la novela. Aprobada por el Ministerio de Educación de la República de Panamá como texto complementario en las escuelas. New kid, new school, new friends, and new enemies. The solution to the problem presents itself to Eric in the ...
|
|
|
|
|
|
| |
|
¡Alfredito tiene aletas! * Freddy swims like a fish!1 review
Pat Alvarado
Piggy Press, 2005
You gotta get wet!
Water can be a scary thing, especially if you're no higher than 30 inches. Freddy knows this, and that's why he does NOT want to go to the pool. A simple little bilingual guide to learn how to swim.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Guillermo Gusano y la Guerra de Mil Hojas * William Worm and the War of a Thousand Leaves
Pat Alvarado
Piggy Press, 2008
Acompaña a Guillermo Gusano, el renombrado ingeniero de túneles, su hermano Roberto y los demás gusanos en sus aventuras para sostener el bosque. Join William Worm, the renowned tunnel engineer, his brother Robert and the rest of the worms in their adventures to sustain the forest.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Pétalo y el pote * Petal and the Pot
Pat Alvarado
Piggy Press, 2008
Pétalo es una pequeña flor sencilla. Quiere ir al Festival de Flores con las demás flores en el jardín. Petal is a plain little under-sized flower. She wants to go to the Flower Festival with the rest of the flowers in the garden.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Guillermo Gusano se enfrenta al grillo * William Worm meets the cricket
Pat Alvarado
Piggy Press, 2008
Acompaña a Guillermo Gusano, el renombrado ingeniero de túneles, su hermano Roberto y los demás gusanos en sus aventuras para sostener el bosque. Join William Worm, the renowned tunnel engineer, his brother Robert and the rest of the worms in their adventures to sustain the forest.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Alberto el aguila harpia se enfrenta a los cazadores con dos patas * Albert the Harpy Eagle meets the ...1 review
Pat Alvarado
Piggy Press, 2006
Harpy Eagle Book Review
I was looking for books in either English or Spanish for my numerous young nieces and nephews scattered across the globe. A friend suggested I sample her copies of Pat Alvarado's children's books. To be honest, I haven't read a children's book since, well since I was a child. So I tried putting myself in a child's frame of mine as I slowly paged through Ms. Alvarado's bilingual story on the ...
|
|
|
|
|
|
| |
|
Guillermo Gusano y la gran inundación * William Worm and the Great Flood
Pat Alvarado
Piggy Press, 2008
Acompaña a Guillermo Gusano, el renombrado ingeniero de túneles, su hermano Roberto y los demás gusanos en sus aventuras para sostener el bosque. Join William Worm, the renowned tunnel engineer, his brother Robert and the rest of the worms in their adventures to sustain the forest.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Pablo Periquito y sus amigos * Pablo Parakeet and His Friends1 review
Pat Alvarado
Piggy Press, 2007
The Forest from the Trees
This is the cutest coloring book I've seen in a long time, and it's bilingual in Spanish and English. Each page describes one of Pablo Parakeet's friends, who live in the tropical jungle. Some are endangered species. The illustrations are a riot, especially Ileana Iguana and Percival Parrot, but I guess I'm partial to parrots and iguanas.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Candy la cucaracha generosa * Candy the generous cockroach1 review
Pat Alvarado
Piggy Press, 2006
Fun, Bright & Good Message
It adapts a traditional latin american folk tale about a a roach who in the original Panamanian version the roach (female) goes out to find a husband and marries a rat who then dies by falling in a soup...tragic and what do we learn by that?...don't get married? or make sure your husband has life insurance?... anway, this version is adapted not only to modern times, by the way the characters are ...
|
|
|
|
|
|
| |
|
Ho Choy Encuentra un Tesoro (Ho Choy finds a treasure)
Pat Alvarado
Piggy Press, 2003
Ho Choy encuentra un tesoro es un cuento trilingüe que no solo enseña el valor de un centavo sino contiene los números de uno a diez en chino, español e inglés. Ho Choy finds a treasure is a trilingual story that not only teaches the value of a penny but also contains the numbers one to ten in Chinese, Spanish and English.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Guillermo Gusano se enfrenta al virus * William Worm meets the virus
Pat Alvarado
Piggy Press, 2008
Acompaña a Guillermo Gusano, el renombrado ingeniero de túneles, su hermano Roberto y los demás gusanos en sus aventuras para sostener el bosque. Join William Worm, the renowned tunnel engineer, his brother Robert and the rest of the worms in their adventures to sustain the forest.
|
|
|
|
|
|