Jede Lektion beginnt zunächst einmal mit einer Liste der Vokabeln und Ausdrücke, die in den darauf folgenden Dialogen auftauchen. Diese sind praktisch aus Situationen gegriffen, die - z. B. auf einer Urlaubsreise nach Polen - auch auftreten können, sie sind ferner leicht verständlich und geben einen relativ guten Eindruck von der Aussprache der jeweiligen Wörter bei einem realistischen Sprachrhythmus.Auf die Dialoge folgen Übungen, die zum Einen grammatikalische Aspekte der Lektion aufbereiten sowie das Trainieren der Aussprache (s. a. CD's).
Hinten im Buch stehen noch einmal die wichtigsten Grammatikregeln, Zahlen sowie die gesamten Vokabeln in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet, falls man mal eben schnell etwas nachschlagen will, ohne die entsprechende Lektion suchen zu müssen.
Positiv sind auch die Begleittexte (auf Deutsch), in denen man einiges über Land und Leute und sonstiges Wissenswerte erfährt.
Alles in allem ist es ein praxisbezogener Sprachführer, dessen Vokabeln und Ausdrucksweisen zum Großteil im Urlaub durchaus brauchbar sind. Auch gibt er einen wesentlichen Einblick in die Grundstrukturen der polnischen Grammatik.
Jedoch hätte ich mir gerade bezüglich der grammatikalischen Grundregeln eine strukturiertere Darlegung gewünscht und nicht - wie dies hier der Fall ist - dass diese Aspekte ganz nebenbei als Randnotiz erwähnt sind.Zwar ist es der Sinn dieses Sprachführers, kurz und knapp zu sein, so dass man auch zwischendurch darin stöbern kann, jedoch geht das zuweilen zu Lasten der Substanz und der Übersichtlichkeit (bei der Grammatik).
Deshalb empfehle ich in jedem Fall, sich parallel dazu noch einen Grammatikführer zu beschaffen. Wem aber dieser generelle Überblick genügt - auch gut. Hauptsache, man wird beim Aufenthalt in Polen von den Einheimischen verstanden. Für diese grundlegende Verständigung legt dieses Buch-CD-kombi die Basis.
Handlich, praktisch und somit auch für unterwegs geeignet ist es allemal.
Dies sollte ein gutes Schlusswort sein.
Ob das Buch + CD's sich für jemanden eignet, hängt letztlich davon ab, welches Ziel er sich setzt. Für den Smalltalk auf einer kurzfristigen Polen-Reise genügt es vollkommen.