James hat seine Helen geheiratet und ist inzwischen fest als Partner in Siegfried Farnons Tierarztpraxis im kleinen Örtchen Darrowby etabliert. Auch Schwerenöter Tristan mischt wieder eifrig mit, so dass es eine wahre Freude ist, denn dreien bei ihrer Arbeit zuzuschauen ? oder den Versuchen, sich diese gegenseitig aufzuhalsen. James, immer grundehrlich und auf das Wohl seiner Patienten bedacht, hat es dabei nicht immer leicht, denn ein ums andere Mal gerät er zwischen den aufbrausenden, aber großherzigen Siegfried sowie Schlawiner Tristan, der einen Abstecher in den Pub oder den Flirt mit einem hübschen Mädchen allemal einer kalbenden Kuh vorzieht. Droht seinem kleinen Bruder allerdings ernstes Ungemach ? sei es der Verdacht einer ledigen Vaterschaft oder eine fehlende Tetanus-Impfung -, ist Siegfried zutiefst besorgt ? um Tristan in der nächsten Sekunde doch sofort wieder eins auszuwischen. Aber auch James muss ordentlich einstecken, als die beiden ihm den Dienst als offizieller Tierarzt auf dem Sommerfest von Darrowby aufschwatzen oder ihn zur Teilnahme am Cricket-Match von Pfarrer Blenkinsopp verdonnern. Mrs. Bond und ihr berühmt-berüchtigter schwarzer Kater Boris lehren dagegen alle drei das Fürchten. Tristan macht wie gewohnt durch jede Menge Frauengeschichten von sich reden, schließt aber auch nähere Bekanntschaft, als ihm lieb ist, mit einem Skelett. James schlägt sich wieder einmal die halbe Nacht um die Ohren, um ein krankes Kalb zu retten. Aber manchmal müssen die Tierärzte auch einen Kampf verloren geben und zum Leidwesen aller ein Tier wie z.B. das alte Zugpferd Badger einschläfern. Auch die recht misstrauischen Bauern, die über die eine oder andere skurrile Eigenarten verfügen, machen den Ärzten zu schaffen ? insbesondere wenn sich gern schon mal die Rechnung prellen wie Dennis oder Siegried & Co. mit Verachtung strafen wie Walt Barnett. In der Folge ?Fair Means and Fowl?, die ebenso wie ?Pups, Pigs And Pickles? erstmals in Deutschland zu sehen ist, besucht James Ewan Ross, einen erfahrenen Tierarzt und Pferdeexperten. Auch der gute alte Granville Bennett, Spezialist für Kleintiere, darf James ? zum großen Vergnügen der Zuschauer - wiederholt unter den Tisch trinken. Denn natürlich gibt es auch reichlich Anlass zu Gelächter: Beispielsweise wenn Tristan bei der Behandlung von Mr. Skerrys Kuh eine Explosion auslöst. Den gelungenen Abschluss der Staffel bildet die Weihnachtsfolge ?Merry Gentleman?, in der Siegfried allen eine echte ?Yorkshire-Christmas? bieten will.
Die ungebrochene Popularität des Serienklassikers ist auf die lebensnahen Charaktere zurückzuführen, die den ganz normalen Alltag dreier Landtierärzte im England der 30er Jahre bestreiten. Das alles ist völlig unspektakulär, aber gerade deswegen so überzeugend und vor allem bis ins kleinste Detail liebevoll und mit viel Gefühl stimmungsvoll in Szene gesetzt: Schrullige Bauern, tragische Fälle, lustige Begebenheiten, liebenswerte Charaktere, die idyllische Landschaft und genau das richtige Maß an Freud und Leid. Als Zuschauer fiebert man jedes Mal aufs Neue mit, wenn James und Siegfried zu einer kalbenden Kuh gerufen werden, einer mysteriösen Krankheit auf der Spur sind oder in ihr Schicksal ergeben in den Schweinestall stiefeln. Die typisch englische Optik der Serie ist für deutsche Sehgewohnheiten etwas gewöhnungsbedürftig, unterstreicht aber nur die britische Eigenart, die kaum eine andere Serie so authentisch zu vermitteln verstand. Für alle Fans der Serie ist es zudem ein Hochgenuss, diese endlich auch im englischen Original verfolgen zu können! -- Birgit Schwenger