Vollständig synchronisiert? Prima Sache, finde ich!

DVDs:


	• Die Scharfschützen-Sharpe-Cannonball limited Edition inkl. Das letzte Gefecht (17 DVDs) Sean Bean, Daragh O'Malley KSM GmbH, 2008 durchschnittliche Kundenbewertung:basierend auf 4 Bewertungen großes Bild anzeigen
	für weitere Informationen klicken Sie hier

Vollständig synchronisiert? Prima Sache, finde ich!

Ich habe fast alle Folgen von Sharpe gesehen und mir lange schon überlegt, mir die eine oder andere davon zu kaufen. Wenn ich jetzt aber sehe, dass die 16er-Box auf dem Marketplace ab 385? kostet, finde ich dieses Angebot hier doch prima, zumal eine DVD mehr drin ist.

Die Idee, die DVDs in eine Kanonenkugel zu packen, finde ich wirklich ziemlich passend. Ich erwarte nicht, dass es echtes Metall sein wird.

Ob Synchronsprecher wechseln oder nicht halte ich nicht für besonders relevant. Das gibt es alle Nase lang, selbst bei bekannteren Schauspielern als Sean Bean (ich denke da nur an die verschiedenen Stimmen von Johnny Depp, worüber fast niemand meckert). Das jedenfalls würde mich nicht stören, Hauptsache, die Synchro ist von guter Qualität und die Stimme hat einen ähnlichen Klang.

Bevor also auch dieses Package wieder derart schnell vergriffen ist, werde ich mal lieber eine Vorbestellung machen.

für weitere Informationen klicken Sie hier

Zweite Limitierte Box

Also ich habe bereits die limitierte und längst ausverkaufte Holzbox dieser fantastischen Reihe. Da der neue Sharpe Film von 2006 in der Holzkiste fehlt sind es dort nur 16 Filme gewesen, anstelle der 17 hier.

Laut einschlägiger Foren überlegt man bei KSM zur Zeit, ob man den Fehler der alten Box hier korrigiert und auch die letzten 3 Filme der 90er Jahre Reihe in deutsch synchronisiert (die 3 letzen Teile liefen nämlich nicht im deutschen Fernsehen und wurden daher damals nicht deutsch vertont).

Die (übrigens aus Lizensgründen vorgeschrieben) nicht ausblendbaren deutschen Untertitel sind nicht nur ärgerlich, sondern die Übersetzung ist auch noch stümperhaft ausgeführt. Zitat aus einem Forum: "Die Übersetzer sollte man auspeitschen !" Zur Qualität der UT ist damit eigentlich alles gesagt, keine Angst die deutsche Synchronisation der Teile 1-11 ist damit nicht gemeint !

Falls KSM also so clever sein sollte bei dem Erfolg der alten Box in der neuen alle 17 Filme in deutscher Sprache (und natürlich den korrekten Sprechern) herauszubringen, dann kann ich diese Box nur empfehlen und raten schleunigst vorzubestellen. Die Holzbox war innerhalb weniger Tage ausverkauft.

Wenn hier allerdings nochmals 3 Filme nur mit englischem Ton sind bestelle ich wieder ab und erfreu mich weiterhin an einer Holzkiste mit 3 weniger schönen Folgen :)

Ach und eine Kanonenkugel ist ja wohl die verrückteste Idee von der ich je gehört habe für eine DVD Verpackung. Das kann sehr stylisch werden, man denke an die Standgloben mit eingebauter Bar zum aufklappen (ist jetzt natürlich nicht als Vorbild gemeint) oder extrem trashig, ich sage nur Überraschungsei. Hoffentlich weiss man bei KSM was man macht und versucht uns da nicht ein grosses Plastikei anzudrehen :)

für weitere Informationen klicken Sie hier

Endlich komplett in deutsch!

Hier kommt sie also: Die 2. Edition dieser tollen Serie, diesmal verpackt in einer Kanonenkugel. Wer die "Munitionskiste" der 1. Edition noch nicht besitzt, sollte zuschlagen. Ich erhielt von KMS die definitive Info, daß die Folgen 12 bis 14 für diese Ausgabe deutsch nachsynchronisiert werden, ebenfalls als DVD 15 befinden sich die nachträglich gedrehte Folge "Sharpes Challenge" und 2 Bonus-DVD im Gesamtpaket. Was will man in diesem Fall mehr? Einziger Minuspunkt: Das man sich erst jetzt für ein Nachsynchronisieren entschieden hat: Werden doch jetzt viele Käufer der Erstausgabe vom letzten Jahr etwas die Zähne knirschen.
Bleibt nur die Hoffnung, daß die Sharpe-Folgen vielleicht eines Tages einzeln zum Kauf angeboten werden, damit einigen die "faire" Möglichkeit gegeben wird, die drei "englischen" Folgen in deutschsprachige umzutauschen ohne die komplette Serie abermals zu erstehen zu müssen.

für weitere Informationen klicken Sie hier

Besser als die Holzbox

Ich bin wirklich froh, dass die Serie nun doch noch einmal in einer schönen Edition kommt. Die Holzbox ist leider an mir vorbeigegangen und wird nun für horrende Preise angeboten von irgendwelchen "Spekulanten". Die Limitierung war viel zu gering, insofern ist es absolut legitim, dass es eine weitere Box gibt und KSM hat sich ja nun wirklich Mühe gegeben, da was tolles neues auf die Beine zu stellen. Eine Kanonenkugel ist genial und extrem passend, ich bin sehr gespannt, wie das später in Natura aussieht. Die Nachsynchronisation der bislang in Deutschland nicht gelaufenen Folgen ist das I-Tüpfelchen, wobei ich das Ganze aber eigentlich auch viel lieber im Original gucke. Ansonsten haufenweise Bonusmaterial, "Das letzte Gefecht", das in der Holzbox nicht enthalten war, puh, was will man mehr?

für weitere Informationen klicken Sie hier

KSM Die ScharfschÃ¼tzen - 17er Kanonenkugelbox Limited, USK/FSK: 16+ VÃ-Datum: 13.11.08