Viewers of the movie miss the dramatic irony in the first-person narrative of the book. This makes things much funnier, and the satire that much more trenchant.