Another reviewer ... found it necessary to fault Kaufmann for overemphasizing "those bits which show Nietz. At his most un-Nazi-ish." It's true that Kaufmann takes this approach, however it's not really a fault considering the circumstances of the book's first appearance. This collection was introduced within a decade of the end of World War II. At that time, Nietzsche's reputation in America was badly in need of rehabilitation, having suffered from the taint of Nazi appropriation. In fact, because of the paucity of good translations and informed commentary prior to Kaufmann, Nietzsche was never really habilitated in the first place in the English speaking world. From this perspective, Wilson's criticism appears to be misplaced.
My second point is directed at Nietzsche neophytes. Just about everyone is familiar with the handful of pithy Nietzsche quotes that have found their way into the popular consciousness: "God is dead," and "That which does not kill us makes us stronger" come to mind. I even saw an anarchist website one time that exhorted viewers to mine Nietzsche's books for "cool quotes"! (N. must be rolling in his grave ? again!). The point to be made here is that, like the Bible, Nietzsche's work can be quoted to support just about any point of view on any topic ? such is the breadth of his thought. But very few of these snippets carry their intended meaning unless they are read in context ? not just the context of an individual work, but the context of Nietzsche's oeuvre. Nietzsche took on the tough issues and came at them from all angles; and yes, sometimes he radically changed his mind. Thus, it's easy to accuse him of contradicting himself until one realizes the method to the madness ? namely, Nietzsche leaves no stone unturned in his quest for truth. This volume is particularly good at making all of this clear.
A final note: Nietzsche will uproot your most cherished prejudices, throw them on a vivisection table and tear into them without anesthesia. Small minds beware!