A strikingly original investigation of the origins and dissemination of the world?s most infamous greeting