Suche books:   





Spanish for Law Enforcement Personnel
Wiliam C. Harvey M.S.

Barron's Educational Series, 1996 - 165 pages

average customer review:based on 8 reviews
view larger image
 for more information click here






Decent book....

I disagree with many of the harsher reviews. I am a police officer , not a medical student or lawyer and this is a pretty decent book. Just realize what you're getting. It's a book for an officer to learn basic commands. It will also teach you how to get the general idea of a call until you can get a real translator on scene. No, you are not going to become conversational with this book. But you will be able to learn the commands that will keep you, suspects and bystanders safe. That's the main focus of the book: commands. The others are right, it barely mentions verb conjugation (one of the most important parts of the language.) But! (big "but" here) That's not the intent of the book. For the average patrolman, it's a wealth of knowledge. It's a starting point with things you can use RIGHT NOW. To become conversational, you are going to have to continue your education. I also wouldn't interrogate a suspect with just knowlege from this book. Think: Officer saftey, traffic stops, DUI's, Domestics and report calls. That's the jist of this book. I recommend it.


 for more information click here


Buy it if you're in law enforcement

I can't wait for the new edition to come out in January -- IT'S COMING WITH 2 AUDIO CD's. My copy is completely worn out, and it's loaned out to other guys in the department all the time. As a trainer, I need to know Spanish words that relate to several different departments. This is the ONLY COMPLETE book out there. I think the City is thinking about buying one for everyone on the force.









 for more information click here


Good for some beginners, but...

I work in law enforcement and have a BA in Spanish. Some people will find this to be a very useful book, but I found it to be too much of what I already know (general-purpose vocabulary and phrases) and not enough of what I don't (more advanced unique terms and expressions an officer would use at work).

Be advised that this book is NOT designed to teach Spanish grammar to the complete newcomer. It does not even discuss grammar, so if you have never studied Spanish, you'll need to look elsewhere first to learn to conjugate verbs, etc. This book has many examples of useful phrases, but it also contains many long vocabulary lists which--for the beginner--offer little to no guidance on how to use them in a gramatically-correct sentence.

I found this book to be a bit too broad in it's approach to teaching Spanish for a specific field of interest ("law enforcement"). I would have preferred it if the author would have assumed that the reader already had a functional vocabulary and was just looking for the unique terms and expressions used in police work. As it is, you have to sift through a lot of general-purpose vocabulary and phrases to get to the meat--the unique terms and expressions you need as a cop but wouldn't have learned in Spanish 101, or even Spanish 301. If you're a beginning student of Spanish and already know the basics of grammar, you may appreciate the lists of basic words and phrases.

Where the book does cover a topic of importance to me, I found it did not go into enough detail. For example, there is a section on DUI's, but the phrases it offers are only of a very general nature and do not convey all of the instructions an officer would need to process a DUI. With all due respect to the author, it is apparent from what is missing from this book that he does not work in law enforcement and lacks an indepth understanding of the type of information that a police officer would want to convey and obtain. Phrases like, "You're in violation of a no-contact order," or, "If you don't go to court, the judge will issue a warrant for your arrest," should be included in a 410 page book for law enforcement but I can't find any indication here how to convey those ideas.

Much of my work with Spanish-speaking individuals involves gangs, but this book never directly addresses gangs and the associated terms that go with them ("brincar" means "to jump in," for example). Also, there is no mention of Spanish slang or swear words in this book. Slang is a subject in itself, but every Spanish book for law enforcement should contain at least a list of slang terms that relate to officer-safety ("cuete" means "gun," for example).

This book could also benefit from a good index since the table of contents is extremely basic. Finding info on a particular topic takes some searching.

In fairness to the author, I must address a previous reviewer's implication that the book uses nonstandard Spanish. On page 210 under "The Raid" it correctly lists "This is the police" as "Somos la policia," and on page 8 under "What's your name?" it says that the proper way to answer someone asking your name is to say, "Soy..." for "I'm..." However, the book's cover does indeed contain the error the reviewer mentioned.

Despite the above citicisms, this book is certainly not without its merits. Every single Spanish word has an accompanying phonetic spelling as a pronunciation guide, which beginners may find very helpful. And although the treatment of some subjects is more superficial than I would have liked, a broad range of subjects are discussed. If you knew everything in this book, you would at least be able to get by in most law-enforcement situations. But if you're looking for something with a more complete listing of advanced terms and phrases (more "meat"), a much better alternative is Living Language's Essential Spanish for Law Enforcement.


 for more information click here


reviews: page 1, 2



This book can help English-speakingpolice whose duties take them into Hispanic communities. It is also designed for use by public safety workers, correction officers, parole officers, firefighters, court officers, and welfare and social workers.



hot or not?    What's your opinion?     Write a review and share your thoughts!





spanish

El Secreto (The Secret)
Practice Makes Perfect: Spanish Verb Tenses
Merriam-Webster's Spanish-English Dictionary
¡Buen viaje!, Level 2, Workbook and Audio Activities Student Edition ...
En Espanol: Level 2 Mas Practica Cuaderno with Lesson Review Bookmarks



law

Money, and the Law of Attraction: Learning to Attract Wealth, Health, ...
The Associated Press Stylebook and Briefing on Media Law
Black's Law Dictionary, Eighth Edition (Black's Law Dictionary ...
You: On A Diet: The Owner's Manual for Waist Management
The Secret



search for books
spanish for, enforcement, law, personnel, spanish


Impressum / about us


Suche books: