A great English translation of an Indian Classic

books:


	• The Ramayana: A Modern Retelling of the Great Indian Epic Ramesh Menon North Point Press, 2004 - 720 pages average customer review:based on 20 reviews view larger image
	for more information click here

highly recommended

I wonder why this epic isn't world-famous

Almost everyone in the world has heard of Homer's "Iliad" & "Odyssey". They've also heard of "Beowulf" and "Don Quixote" and, of course, "Lord of the Rings". Why is it that the Ramayana is not well-known? It's an Indian masterpiece, an epic of vast proportions that is equal to "Odyssey", and a religious setting that's almost as great as "The Pilgrim's Progress".

It is the story of Rama and his wife Sita, who has been captured by a raksha (a.k.a. demon) named Ravana. 75 percent of this story deals with Rama's attempt (with the help of his brother Lakshmana) to rescue his beloved wife. The man's quest involves many encounters with meat-eating trees, hermits, talking animals, and a vast monkey army (this isn't "Planet of the Apes", I'll tell you that).

Ramesh Menon's retelling of Valmiki's Ramayana is a good one. It's perfect for today's generation, and there are only a few words that need to be looked up in the dictionary.

The one problem I had with this epic is that there is a constant stream of sobbing. Many characters cry for many reasons. I know I'd feel emotional when something bad happens, but this seems constant in Ramayana, and it becomes quite irritating.

So anyway, The Ramayana is a treat for those who love epics and fantastical imagery. And if you don't mind polygamy in fiction, then you'll do fine.

A-

for more information click here

Rama's Delight

I have not read the original multi-volume Ramayana, the great Indian religious epic describing the travels of Rama, an avatar of Vishnu. The basic plotline is that Rama, the heir-apparent to the kingdom of Kosala centered in Ayodhya, is driven into exile in the forest, loses his beloved wife Sita to a kidnapping by the terrible demon Ravana and the rest of the story I will leave readers to discover. (Note that the Ramayana is considered Scripture in India, and not merely a story). I am not Indian: as a non-native I find this an incredibly accessible work, and a beautifully lyrical and inspired version. The creator of this version admits that he himself has read only translations of the work, however, there is definitely divine inspiration behind his efforts, as reading it feels like a thoroughly enjoyable spiritual practice. I look forward to continuing this practice regularly.

for more information click here

A great English translation of an Indian Classic

Gods, Demons and Heroes, locked in titanic battle in the mythical days of yore, and performing great feats of strength and/or self sacrifice ... what's not to love about that ?

The Ramayana is one of the great literary epics of Ancient India, retold in this version in full-length and easy-to-read English prose form. It's the story of the life and trials of Rama, a mortal incarnation (avatar) of the great Hindu God, Vishnu. However, it's more than just a simple mythological adventure story ... it's also a morality play. Rama is an archetypal example of a perfect man, dutiful son and pious husband; and likewise his wife Sita is an archetype of the perfect woman/wife. Together they are sent into exile by an act of betrayal, and by fate, and face a series of challenges that mercilessly test their quality and character ... encountering, in no particular order, wandering holymen/beggars, murderous rakshasas, diabolical demons, Gods, Devas, and creatures and spirits of the forest.

The thing that a lot of English & Western readers might otherwise overlook is that this epic is a revered part of Hindu literature, in much the same way that the adventures and trials of Jesus of Nazareth are told in the New Testament of the Bible.

The book is very enjoyable, and can be read on a number of different levels ... as both a simple mythological fantasy, as well as literary classic that indirectly underlies one of the world's major religions.

Some of the deeds and actions by the characters in the story might seem incomprehensible to some of us westerners, but that's just par for the course in grasping the deep seated psychological & religious differences between different cultures, with differing role models.

The author, thoughtfully, included a helpful appendix which defines some of the hindi words that appear in the story (ex: "moksha" loosely translates as "embodied enlightenment"), but it's by no means complete ... but it's enough for a western reader to get by without too much trouble.

In any case, it's a very enjoyable tale.

for more information click here

Indian Epic

In a way, The Ramayana reads like a "chick-flick". However, it is so much more than that. It teaches about Love, War, Prejudice, Loyalty, etc. It teaches about a peaceful way of being. Great, great book for people of all ages.

Magnificent

I picked up this book with pretty low expectations since I've read other retellings of classical stories which have either distorted them or were extremely pedestrian. This one, however, is wonderful. It's a page-turner; many times, I got up early so I could read some before work! Beyond that, though, the characters come across as both human and more than human. Even the main villain, Ravana, has admirable qualities; his death, though necessary, becomes a true tragedy. If you have any interest in the Rama story or just want a great read, buy this book.

for more information click here

reviews: page 1, 2, 3, 4

The great Indian epic rendered in modern prose

India's most beloved and enduring legend, the Ramayana is widely acknowledged to be one of the world's great literary masterpieces. Still an integral part of India's cultural and religious expression, the Ramayana was originally composed by the Sanskrit poet Valmiki around 300 b.c. The epic of Prince Rama's betrayal, exile, and struggle to rescue his faithful wife, Sita, from the clutches of a demon and to reclaim his throne has profoundly affected the literature, art, and culture of South and Southeast Asia-an influence most likely unparalleled in the history of world literature, except, possibly, for the Bible. Throughout the centuries, countless versions of the epic have been produced in numerous formats and languages. But previous English versions have been either too short to capture the magnitude of the original; too secular in presenting what is, in effect, scripture; or dry, line-by-line translations. Now novelist Ramesh Menon has rendered the tale in lyrical prose that conveys all the beauty and excitement of the original, while making this spiritual and literary classic accessible to a new generation of readers.

for more information click here

hot