Suche books:   





Contemporary View of Haiku = Vista Contemporanea de Haiku
Michael Moore, Don Albert

Mustard Seed Press, 1996 - 81 pages

average customer review:based on 3 reviews
view larger image
 for more information click here







The poet as an artist employs vibrant images.

In this cluttered world where many busy themselves with the radio, television or CD players, enters the haiku. It is not a new type of poetry but one that has been rediscovered. The unique dimension in this presentation by the haiku specialist Michael Moore is that he presents them to us in two languages, English as well as Spanish. He is not a novice to writing haiku His three other collections: Chocolate Haiku, Chocolate Chips and Home Grown in the Haiku Garden attest to this. Alicia Galvan is right in her introduction when she states "translation of a literary work into another language can best be described as opening Pandora's box." However, she has carefully and skillfully translated these poems as if she had the secret to the lock. The task of the poet as an artist is to employed strong vibrant images in as few words as possible. Similar to his other collections, Michael's poems are like (candy kisses), too many of them will only leaves you feeling stuffed. A few at a time will lighten your day and be the inspiration that is often needed for the mind and soul after a full day's work. Contemporary View of Haiku is enriched by the subtle use of the oriental brush of Don Albert, a San Antonio artist. I would suggest having a copy of this near the dinner table and reading a few before meals to whet the appetite or before retiring in the evening. Contemporary View of Haiku would be a wonderful book to teach contemporary haiku to children, especially since it is a bilingual edition. (Trinida Sanchez)


 for more information click here


Haiku in Spanish--A Rarity!

Moore's poetry is striking in a number of ways and well worth reading. The fact that they have been translated into Spanish by the well-known translator and poet, Alicia Zavala Galvan, is also worth noting for the value it adds to Moore's book, but also for the access it now allows Spanish readers to Haiku. A nice job by poet and translator!







 for more information click here


Contemporary View of Haiku captures the joy of haiku

Contemporary View of Haiku is a work that explore the free-verse style of an old Japanese art form in a bilingual format. ISBN: 0-9610702-6-9

Mustard Seed Press

Michael Moore's poetic microcosm is inhabited by the subjects usually associated with haiku: cicadas, fish, dragonflies, crickets, plum blossoms, gardens, and the seasons. But Moore juxtaposes themes with images as diverse as bungi jumpers, cotton candy, and a Navajo blanket. Haiku is an intuitive experience, and at times Moore's deft touch results in a surreal leap. Residing in the here and now details, he mines the evocative power of the common place object: a lounge chair, a wheelbarrow, a collar button, an habachi, a clock, a bullet, bike, and museum bench. Moore's perception lies beyond the threshold of utility. As poetic images, he redeems them. to read Moore's poetry is to dwell in the house of possibility:

Gently waking
the sleeping butterfly
a distant temple bell.

La campana lejana de un templo
suavemente despierta
una mariposa que duerme.

------------------------

Spider leaps
from the ceiling fan
ancient bungi jumper.

Arana brinca
del abanico del techo
saltador bungi antiguo.

Bienvenidos al microcosmo de Michael Moore. Su obra poetica celebra no solamente un jardin de temas asociados con el haiku pero tambien el inesperado poder de objectos que presuponemos. Sus poemas celebran el toque transcendental que redide en los detalles de nuestra vida cotidiana. La poesia haiku es un relampagueo. Michael Moore no los desilusiona.

Jacinto Jesus Cardona, Teacher and poet


 for more information click here



hot or not?    What's your opinion?     Write a review and share your thoughts!





contemporary

Contemporary Abstract Algebra (student solution menual)
Contemporary Economics
Contemporary Nursing: Issues, Trends & Management (Cherry, ...
Contemporary Human Behavior Theory: A Critical Perspective for Social ...
Contemporary Strategy Analysis: Concepts, Techniques, Applications



vista

Creating Vista Gadgets
Windows Vista Annoyances: Tips, Secrets, and Hacks
Business Without Borders: A Strategic Guide to Global Marketing
Eucarion
PCs: The Missing Manual



view

Is Life Worth It? Sex, Money and Power from a Psychic's Point of View
Three Battlegrounds ; An In-depth View of the Three Arenas of ...
Unspeakable ShaXXXspeares: Queer Theory and American Kiddie Culture
Mastering the Rockefeller Habits: What You Must Do to Increase the ...
If There's One Thing I've Learned...: How To Seize Your ...



search for books
contemporanea, contemporary, haiku, view, vista


Impressum / about us


Suche books: