A Wonderful Film that Makes Me Proud to Be Bicultural....

vhs video:

	• Blue Diner (Spanish) [VHS] Miriam Colon, Lisa Vidal First Look Pictures, 2003 average customer review:based on 4 reviews view larger image
	for more information click here

Finally a Solution for Satisfying Bilingual Audiences!

As the Hispanic/Latino population grows in the US we are gifted with more and more movies in Spanish from Spain, Argentina, Mexico, and other Latin American countries. Some directors have attempted to maintain one language for these films and present them with subtitles. That always seems like the director doesn't pay attention to the need for bilingual status, especially in such states as California. Thus it is a special pleasure to view THE BLUE DINER, a dandy little film that is honest, deals with issues of immigrant perceptions and problems as well as trials and triumphs, and delivered in a bilingual spoken format. Jan Egleson wrote and directed this well paced story about a Puerto Rican mother (Miriam Colon) who moves to Boston, working proudly in housekeeping at a museum to pay for her daughter Elena's education (Lisa Vidal). Meche (the mother) speaks little English; her daughter has gone to school and has a good job in a mortuary where her skills as being bilingual allow her to climb the 'corporate ladder'. She is dating the owner of the mortuary Brian (John Mulcahy) who is attempting to learn Spanish. Elena's heart secretly belongs to Tito (Jose Yenque), a fellow Puerto Rican, who works as an artisan making caskets to support his real dream of becoming established as a fine artist. Elena's duplicity of response to Brian and to Tito is complicated by her mother's demand that she court only the 'Americano' with all the supposed success that implies. The secret of Elena's father's identity and history begins to play into the love triangle, Tito sneaks one of his paintings into the museum where Meche works the night shift, Meche is blamed for the breech in museum security, the tension produces a 'stroke' in Elena whose only symptom is that she is unable to speak or understand her native tongue of Spanish, and it is only through the loving intervention of Papo (William Marquez) at his home base Blue Diner that all ends well.

The story is delightful, the actors are excellent, but the major pleasure of this film is that it is respectfully half in English and half in Spanish. Subtitles are provided, of course, but the conversations encourage us to try to understand both languages. I think this shows profound respect for the audience and it is to Egleson's credit that this film succeeds so well. A good story, with significant social commentary, and very well acted.

for more information click here

culture appreciation and appropriateness

This movie has some language and sensuality. The scene with sensuality has passionate kissing and the woman takes her top off, but keeps her bra on. This scene could be skipped if necessary. The movie shows the life of a Puerto Rican mother and daughter struggling to understand each other after the daughter has a mini stroke that causes her to lose her Spanish. Medically, I don't know how accurate the explanation of her loss and recovery of the language are. (My guess is not very) But, the film has some good qualities. It depicts the struggle of immigrants and ESL individuals in achieving fairness in the workforce. It also shows many cultural foods and customs.

for more information click here

for more information click here

A great movie!

This is an excellent film about culture, love and life in general. This film appeals to all people and brings up some great questions about the challenges of losing one's culture to the "American Way."

A Wonderful Film that Makes Me Proud to Be Bicultural....

I first saw (and videotaped) La Fonda Azul on PBS about a year ago close to Hispanic Heritage Month. What a treasure of a small, independent film! I am surprised not more people haven't seen it. It has everything--magical realism, humor and tenderness.

Elena is a beautiful young Boricua (Puerto Rican) woman, who cares for her elderly mother (a janitor at the local museum) and helps support the both of them as an interpreter at a funeral home. She must struggle with her identities as a Puerto Rican and as an "American." (Puerto Rico is technically part of the United States) Her bilingual ability is challenged as she must translate for her mother (who speaks no English) and the challenge that comes when she loses her ability to speak Spanish after an argument with her mother.

I loved the combination of beautiful Puerto Rican music, intriguing cinematography, great and engaging actors and the refreshing concept of seeing Latinos as "regular people." Unlike many films out there, this film had no drive by shootings, raunchy and embarressing "hoochie mamas" (i.e. fiery, sin verguenza--"shameless" in Spanish--prostitutes and tarts with no moral values), drug dealers or excessive violence. Instead, it takes a sensitive look at identity and following your heart versus following what is expected of you.

This is a treat on so many levels! An added note: The food scenes near the end are priceless. Wonderfully humorous and warm!

for more information click here