Thomas Merton's Best: The Way of Chuang Tzu

books:


	• The Way of Chuang Tzu (Shambhala Library) Thomas Merton, 2004 - 192 pages average customer review:based on 18 reviews view larger image
	for more information click here

highly recommended

Deforming the dao

There are a plethora of translations of Chinese classics out there, but please know that many of these "translations" are just "re-imaginings" of the original, i.e. the authors usually do not know Classical Chinese (let alone modern Chinese!).

Merton is one such "translater". This is not necessarily a bad thing, as long as one is aware that this does not strictly reflect the original text (although it may resemble it). What we have here is a picking over of existing translations of the Chuang-tzu and a recombination of them. This is often done with some artistic licence.

Merton is better than most in that he is somewhat sensitive to the original material. Things get vastly worse with translations of the Daodejing (for example, Ursula le Guins monstrous butchering). If you want a more accurate account of the Chuang-tzu then I recommend A.C. Grahams' expert translation which is a relatively successful facsimile of the Chinese original (given the difficulty of rendering Chinese into English anyway).

for more information click here

Thomas Merton's Best: The Way of Chuang Tzu

I am a recently retired teacher who for thirty-five years have begun every class (Theology, Sexuality, Physics, Chemistry, Math and in summers Arts and Crafts to kids 4-12 years old) with a sounding of small brass cymbals (Tibetan), a minute of silent breathing followed by a short reading from the Tao Te Ching, Emily Dickinson, a portion of the Sermon on the Mount, or the Way of Chuang Tzu by Thomas Merton.
I meet former students now pushing into their fifties who baldly admit that those moments have stayed with them all these years and they have included meditation as one of the most important activities in their lives.
Thomas Merton's Introductory Notes say it far better than I ever could and should be read .
I can only wholeheartedly recommend that you buy this book and keep it at your desk or bedside for a quick straightening out of your mind concerning what is really important in life.

for more information click here

THE INNER LAW

This is a very good translation made by Tomas Merton of Chuang Tzu's works. This also gives a little bit of the view of Tomas Merton due to his Note to the Reader section and his specific selection of some of Chuang Tzu's writings to put in this book. This book has many good proverbs and stories written by Chuang Tzu which can be very enlightening and sometimes humorous. Chuang Tzu is one of the greats of Taoism but of course Lao Tzu takes the top position. If you are interested in the learning about the roots of Taoism you should check out this book and some about Lao Tzu also.

for more information click here

The way of Chuang Tzu

If you have an interest in learning the deeper meanings of Tao then this is a book you must add to your collection. A seldom translated philosophy of poetic renderings are clearly detailed in the transliterations of Thomas Merton...the spirit of Tao is clearly revealed.

Like a fine wine ...

Like a fine wine, this collection is best consumed slowly. As it is clearly stated in the foreward, this is not a faithful reproduction of Chuang Tzu but a collection of personal and spiritual interpretations of his work. Readers that expected otherwise might consider reading the description of the book before purchasing it. It would seem embarassing to write a negative review of a product that goes in complete contradiction of the product's clear description and intentions.

Thomas Merton was a Trappist Monk who took a particular interest in Buddhism and Asian spirituality. Because Merton tragically died at a young age, we will never see a final product of this work. In "The Way of Chuang Tzu", Merton selects writings of Chuang Tzu which reflect a Christian mentality. Obviously, Chuang Tzu was not a Christian. However, this does not disqualify his writings to a Christian audience in any way. If the reader can go into this book with an open mind, he/she is likely to enjoy it. Those who are closed minded to this type of work which may seemingly blur the line between faiths according to their view may be outraged. I would strongly encourage open-mindedness.

for more information click here

reviews: page 1, 2, 3, 4

Working from existing translations, Thomas Merton composed a series of personal versions from his favorites among the classic sayings of Chuang Tzu, the most spiritual of the Chinese philosophers. Chuang Tzu, who wrote in the fourth and third centuries B.C., is the chief authentic historical spokesman for Taoism and its founder Lao Tzu (a legendary character known largely through Chuang Tzu's writings). Indeed it was because of Chuang Tzu and the other Taoist sages that Indian Buddhism was transformed, in China, into the unique vehicle we now call by its Japanese name ? Zen. The Chinese sage abounds in wit, paradox, satire, and shattering insight into the true ground of being. Father Merton, no stranger to Asian thought, brings a vivid, modern idiom to the timeless wisdom of Tao. Illustrated with early Chinese drawings.

for more information click here

hot