Collected Poems2 reviews
Primo Levi

Faber and Faber, 1988

Depressing but compelling

+ Depressing but compelling

The book comprises the former editions 'Shema' and 'At an Uncertain Hour' as well as eighteen previously uncollected poems. The poems combine a sometimes distanced stance with a very intimate and poignant emotion. Levi manages to capture a sense of the futility of life in the face of evil; the ...
  
  











  



  
The Leopard (revised) (Vintage Classics)61 reviews
Giuseppe Di Lampedusa

Vintage Classics, 2007

The Leopard

+ An Italian historical Romance?
+ A great novel
+ The Lelopard
  
  











  



  
Confessions of Zeno14 reviews
Italo Svevo

Vintage, 1989

Beautiful Life Style

+ Why is this a Great Novel?
+ Literary masterpiece, with a final twist.

I just quit from an engineering consultant coporation last Friday, then probably to be a business owner with my friend later. When I walked around in the biggest bookstore "ESLITE" in Taipei last Sunday, the book " La Conscienza di Zeno" catch my eyes. Then, I decided to buy it without opening it ...
  
  











  



  
Family Sayings1 review
Natalia Ginzburg

Arcade Publishing, 1989

A family history in hearing

This is a very rich story of the family of Natalia Ginzburg. It is written in an unusual way. And much of the text consists in her citations of what other family members have said. It tells the story of her family in Turin, and goes up through her adult life. It is also unusual in that she does not ...
  
  











  



  
The Selected Poems of Miguel Hernandez: A Bilingual Edition
Miguel Hernandez

University Of Chicago Press, 2001

In the Spanish-speaking world, Miguel Hernández is regarded as one of the most important poets of the twentieth century-equal in distinction to Federico García Lorca, Pablo Neruda, and Octavio Paz. He has never received his just acclaim, however, in the English-speaking world, a victim of the artistic oppression exercised during the period of Francisco Franco's totalitarian regime. Determined to ...
  
  











  



  
t zero (A Harvest/HBJ BookH)5 reviews
Italo Calvino

Harcourt Brace Jovanovich, 1976

One of the finest works of post-modernist fiction.

+ outrageously funny, and deep enough to wash your hair
+ Brilliantly imaginative, if somewhat tedious.
+ I liked it but.........
  
  











  



  
Three Exemplary Novels3 reviews
Miguel de Unamuno

Grove Press, 1994

Egad!

+ Unamuno's philosophy in novel form

In the prologue to this trio of novellas, Unamuno declares that the work might be more aptly dubbed "four exemplary novels." "For this prologue is also a novel... the novel of my novels," he adds. And, indeed, I believe him. The prologue itself is wildly entertaining and, by far, the most ...
  
  











  



  
Cuttlefish Bones (1920-1927)1 review
Eugenio Montale

W. W. Norton & Company, 1994

Astonishing poetry

Montale is the great Italian poet of this century, and this is his best book. English Horn is of a stunning beauty. It ends, in Italian, with the verse "Scordato strumento, cuore!". The translation is beautiful: the poetry is, definitely, not lost!
  
  











  



  
If on a Winter's Night a Traveller5 reviews
Italo Calvino

Vintage, 2007

If on a winter's night a traveler... or not?

+ Not fully, but very satisfied.
+ be prepared for a journey
+ Damn you Calvino...
  
  











  



  
Selected Poems: A Bilingual Edition2 reviews
Giuseppe Ungaretti

Farrar, Straus and Giroux, 2004

Equally rewarding translations.

+ Very good work ... but one with a few caveats

While I would like to thank the previous reviewer for alerting me to the different translations of Ungaretti, I must respectfully disagree with his comparison of the Frisardi and Mandelbaum versions. Before deciding which to buy, I checked both out of library and read several poems side by side. ...
  
  











  



  
Pier Paolo Pasolini Poems1 review
Pier Paolo Pasolini

Farrar, Straus and Giroux, 1996

From the translator

(April 14, 2008) Praise for PIER PAOLO PASOLINI: POEMS translated by Norman MacAfee with Luciano Martinengo Winner of the first Renato Poggioli/William Weaver Award of the PEN American Center "Forceful, readable translations of brilliant, scorching poems."--Patriot Ledger "Translating ...
  
  











  



  
Gogol's Wife and Other Stories2 reviews
Tommaso Landolfi

New Directions Publishing Corporation, 1963

Wonderfully Funny!

+ An advise from Italy: read Landolfi!

Landolfi has been called "the Italian Kafka" (according to the blurb on the back of the book), no doubt because of the surrealistic elements in his short stories. For example, Landolfi imagines Gogol's wife as an inflatible creature to be manipulated according to Gogol's will. In "Dialogue of ...
  
  











  



  
Equal Danger (New York Review Books Classics)4 reviews
Leonardo Sciascia

NYRB Classics, 2003

Metaphysical Detective Novel

+ "A conspiracy is everything that ordinary life is not
+ Suspense, Mystery, and Corruption!

At its heart the English/American detective novel is a story about procedure. A crime takes place and the hero methodically advances step by step to unravel the mystery. The pleasure in these stories is observing the hero's clever reasoning as he solves the puzzle. The procedural detective story ...
  
  











  



  
Orphic Songs
Charles Wright

Oberlin College Press, 1984

Dino Campana's small and intensely magical body of poetry from the early years of the twentieth century--prose and free verse that combine the visual and the visionary with astonishing vigor and haunting grace--is little known to English-speaking readers. Now, thanks to the efforts of Pulitzer-winning poet Charles Wright, we have the best of Campana, superbly translated, and enhanced by Jonathan ...
  
  











  



  
Our Lord Don Quixote: The Life of Don Quixote and Sancho, With Related Essays (Bollingen series)2 reviews
Miguel De Unamuno

Princeton Univ Pr, 1976

A disguised biography of Loyola!

+ La quijotesca vida de Ignacio de Loyola segun Unamuno

Very interesting! This is a disguised biography of St. Ignatius de Loyola! Don Miguel sees him as a quixotic hero of Spain
  
  











  



  
The Selected Poetry and Prose of Andrea Zanzotto: A Bilingual Edition
Andrea Zanzotto

University Of Chicago Press, 2007

By Now (Ormai) By now the primrose and the warmth at your feet and the green insight of the world The uncovered carpets the loggias shaken by wind and sun tranquil worm of the thorny woods; my distant pain, distinct thirst like another life in the breast Here all that's left is to wrap the landscape around the self and turn your back. Andrea Zanzotto is widely considered ...
  
  











  



  
The Periodic Table40 reviews
Primo Levi

Schocken, 1995

Poetry and Prose in one volume

+ sometimes inaccessible, but sometimes lovely
+ The Periodic Table.
+ good chemistry!
+ Daringly creative
  
  











  



  
Kisses from Another Dream (City Lights Pocket Poets Series)
Antonio Porta

City Lights Publishers, 1987

poetry, tr Anthony Molino
  
  











  



  
The Day of the Owl (New York Review Books Classics)7 reviews
Leonardo Sciascia

NYRB Classics, 2003

And the Witness Asked, "Has there been a shooting?"

+ Small writing jewel
+ Darkness at Noon

The New York Review Books Classics series brings another excellent writer and storyteller to the attention of a wider audience with the publication of 'The Day of the Owl' by Leonardo Sciascia. 'The Day of the Owl' opens with the murder of an honest Sicilian contractor - on a public street in front ...
  
  











  



  
Invisible Reality (1917-1920, 1924)
Juan Ramon Jimenez

iUniverse, 2000

The great Spanish poet Juan Ramón Jiménez, winner of the Nobel Prize for Literature in 1956, was a mystic as will as a poet, and the deep spirituality which infuses so much of his writing makes itself felt with special fervor throughout this remarkable new collection of poems. Composed by Jiménez between the years 1917 to 1920, the works in this grouping vanished mysteriously, only to be ...